Kau memperhatikanku?
Apa aku terlihat tmapan?
Tak ada yang bilang tampan.
James Bond bilang tampan.
Kau pikir kau James Bond?
Aku bisa menjadi James Bond.
Aku punya kepercayaan diri Connery...
Tubuh seperti Daniel Craig...
Dan seperti Lazenby...
Aku tak tahu apa ciri khas dia.
Kau baik-baik saja?
Aku membicarakan hal menarik
dengan Louis kemarin malam.
Dia bilang aku harus hati-hati dengan hubunganmu dan Rachel.
Apa aku harus mengkhawatirkannya?
Tidak. Dia membenciku,
dan dia hanya ingin menggunakanmu untuk menggangguku.
Jadi kau tak pernah...
Tidak.
Kau tak perlu mengkhawatirkan itu.
Dia hanya teman.
- Oke. - Dan aku terlambat.
Aku akan meneleponmu.
- Oke. - Oke.
Kita harus pergi kencan.
Uh, kita berkencan.
Bukan, maksudku kau dan aku dan Rachel.
Kita harus melakukan double date.
Apa dia punya pacar?
Aku tidak tahu. Tidak.
Melakukan double date dengan teman sekantor
rasanya agak aneh.
Jika aku mengenalnya, aku takkan merasa khawatir.
Itu akan menyenangkan.
Hanya beberapa teman pergi bersama.
Bukan begitu?
Luar biasa.
Taksi? Seseorang mencuri sepedamu?
Aku sedang banyak pikiran. Untuk keselamatan.
Apa yang kau bicarakan?
Louis memberitahu Jenny tentang aku dan Rachel.
Itu hanya satu ciuman, dan dia yang menciumku.
Oke, opera sabun, berikan saja dokumenku.
Harvey.
Cameron.
Bagaimana kabarmu?
- Senang bertemu denganmu. - Wow.
Sudah lama tak berjumpa.
Cameron Dennis, jaksa wilayah.
Perkenalkan Mike Ross, rekanku.
Hai.
Kalau begitu itu membuatmu Harvey baginya.
- Maaf? - Dulu Harvey adalah rekanku.
Aku mengajarinya semua yang dia ketahui.
ADA terbaik setelah aku.
- Kau mengajarinya? - "Jangan pernah ke pengadilan."
Itu aku.
"Bukan tentang peduli, tapi tentang kemenangan." Aku.
Tidak mungkin. Harvey-nya Harvey.
Ya, tepat.
Kita harus, uh, mengobrol, makan siang bersama.
Hei, kau tahu? Ini hebat.
Aku bisa makan malam bersama malam ini.
Batalkan semua rencanamu
dan beritahu Jessica aku memintamu untuk mengosongkan jadwalmu.
Makan malam. Itu akan menyenangkan.
Itu baru anakku.
Oke, kau tahu di mana harus menemuiku, 20:00.
Aku senang kita bertemu, Harvey.
- Ross, kau masih bekerja di sini? - Lucu.
Ya, karena kupikir setelah aku mengalahkanmu...
Ya, aku mengerti.
- Terima kasih untuk bantuannya. - Ya.
Hai.
Kau membutuhkan sesuatu?
Apa kau tahu dulu Harvey adalah seorang jaksa?
- Tidak, dia bukan. - Ya, dulu dia jaksa.
Aku sudah membaca semua biografi di firma ini.
Jika ada yang pernah bekerja di kantor DA, itu akan dimasukkan dalam biografi mereka.
Kami bertemu dengan Cameron Dennis tadi pagi.
- Jaksa wilayah? - Ya.
Dia bilang Harvey adalah ADA terbaik yang pernah dia miliki.
Tidak. Kemarilah.
Lihat? Tidak disebutkan tentang jaksa sama sekali.
Ya.
Aku ingin kau melakukan double date denganku dan Jenny.
Ya, takkan pernah terjadi.
Kau harus melakukannya. Dengarkan aku.
Louis memperingatkannya tentang kau dan aku.
- Apa...bagaimana dia... - Kau tahu bagaimana.
Karena dia memergoki kita tepat setelah kau menciumku.
Jika kau menolak, dia akan berpikir ada sesuatu di antara kita.
Oke. Aku akan melakukannya.
- Terima kasih. - Louis sialan.
Oh, apa ini Harvey?
Oke, kau harus mengirimkan foto itu padaku.
Westlaw mencantumkan dia sebagai jaksa dalam catatan
berbagai kasus.
- Sudah kubilang. - Aku tak mengerti.
Kenapa dia tak memasukkannya dalam biografinya?
Karena.
Harvey menyembunyikan sesuatu.
- ♪ SEE THE MONEY, WANNA STAY FOR YOUR MEAL ♪
♪ GET ANOTHER PIECE OF PIE FOR YOUR WIFE ♪
♪ EVERYBODY WANNA KNOW HOW IT FEEL ♪
♪ EVERYBODY WANNA SEE WHAT IT'S LIKE ♪
♪ LIVING IN A BEEHIVE OF YOUR MIND ♪
♪ BEING BUSY SO BUSY, BUSY MAKING MONEY ♪
♪ ALL RIGHT ♪
♪ YES, HEY HEY ♪
♪ I GOT TO DANCE ♪
♪ THE GREENBACK BOOGIE ♪
Itu menyentuh sisi idealis dirimu,
di mana bahkan orang paling sinis pun tidak kehilangan harapan.
Karena itu kita mendengarkan musik.
Oh, itu indah, Louis, sungguh,
dan menurutku keputusanmu untuk meninggalkan bidang hukum
untuk menjadi kritikus musik
akan membawa kebaikan untuk semua orang.
Oke, aku hanya mengutip Peter Sellars.
Aku baru saja dapat tiket seharga $1,000 untuk Nixon in China.
Apa kalian berdua pacaran sekarang? Apa aku datang lagi nanti saja?
Duduk, Harvey.
Aku suka saat kau bicara padaku
seperti guruku di kelas tiga, Ibu Coe.
Saudara-saudara.
Malcolm Price meninggal minggu lalu.
Benar-benar kehilangan besar bagi umat manusia.
Kau ingin mengejek orang yang sudah tiada? Silakan.
Tapi tabloidnya, Nothing But the Truth,
membawa keberuntungan bagi kita.
Price meninggalkan kediamannya, sepuluh perusahaan,
termasuk tabloid itu, kepada dua putrinya,
Madison dan Kelsey.
Kita diminta untuk membagi asetnya secara adil.
- Dan kenapa aku di sini? - Karena mereka membenci satu sama lain.
Malcolm menyusun wasiat untuk membuat mereka berbaikan.
Kau punya bakat untuk menyatukan pihak-pihak yang
- memiliki perbedaan pendapat. - Lalu kenapa dia di sini?
Karena Madison Price memintanya.
Kau yakin dia tidak tertukar antara aku dan dia?
Hardman menyuruhku untuk
mengerjakan beberapa kontrak untuknya beberapa tahun lalu,
mungkin aku membuatnya terkesan.
Benar. Jadi masing-masing dari kalian akan menangani satu orang.
Kau pikir membuat kami saling berhadapan
akan adil bagi klien Louis?
Tolong. Membagi aset finansial?
- Kau tak bisa menandingiku. - Seseorang harus.
Yah, sebenarnya, aku sendiri
yang bisa menandingiku, begitulah.
- Oh, beruntung sekali. - Kenapa kau selalu bertanya pada Donna,
"Donna, ngomong-ngomong,
sepatu yang dipakai Louis sangat bagus"?
Saudara-saudara, kita berada di pihak yang sama.
Dan meskipun aku tak ingin memilih kalian berdua untuk ini,
inilah keputusannya.
Jadi aku harap kalian bisa mengesampingkan perbedaan kalian
dan bekerja sama untuk ini
agar semua orang bahagia.
Kalian bisa lakukan itu kali ini?
Dia selalu membenciku.
Mungkin ini kesempatan bagimu untuk melupakan semua itu.
Aku ingin melakukannya. Sungguh.
Tapi Maddie? Dia tidak akan mau.
Mungkin dia akan mengejutkanmu.
Kelsey sangat menyebalkan.
Dia tak pantas mendapatkan apa pun.
Ya, sayangnya ayahmu tidak memiliki
pendapat yang sama denganmu.
Berdasarkan surat wasiatnya, kami diminta untuk...
Menemukan cara dalam pembagian perusahaan
agar kalian berdua bahagia.
Tapi aku ingin memastikan...
Bahwa kau akan bahagia.
Kau ingin tahu apa yang akan membuatku bahagia?
Apa pun yang membuatnya menderita. Sesimpel itu.
Aku ingin Nothing But the Truth.
Ayahku dan aku mengembangkannya selama bertahun-tahun, dan...
Itu membuatku kesal.
Mereka berdua menganggap tabloid itu sebagai sebuah literatur.
Itu segalanya bagiku.
Yang aku mau...
Adalah menjual sampah itu
dan untuk dia mendapat bagian sesedikit mungkin.
Apa yang membuatnya sangat marah padamu?
Dia menyalahkanku saat ayah kami
meninggalkan ibunya dan menikahi ibuku.
Bagaimana bisa dia berpikir itu adalah salahmu?
Karena ibunya hamil
dan menggunakan itu untuk merebut ayahku.
Kemudian si kecil Kelsey menjadi pusat perhatian di dunianya.
Kau tahu bagaimana rasanya memiliki seseorang yang membencimu
hanya karena rasa cemburu?
Kita akan dapatkan tabloid itu.
Kau tahu bagaimana rasanya
melihat orang lain mendapatkan semua perhatian
saat kau tahu bahwa kau lebih baik dari mereka?
Dia takkan mendapatkan tabloid itu.
- Maddie. - Kelsey.
- Louis. - Harvey.
Doktor, doktor.
- Chevy. - Bagus.
Pertemuannya lancar?
Ya, kami memiliki koneksi. Kau?
Kami memiliki pandangan yang sama.
Hm. Apa yang, uh, Kelsey inginkan?
Entahlah. Kenapa kau tak bertanya pada Jenny?
Kelihatannya kau senang bicara dengannya.
Tidak, Mike. Itu tidak mengganggu.
Aku hanya menunggu.
Menunggu apa?
Untuk tidak mengganggu.
Kenapa Harvey tak pernah bilang dia pernah bekerja
di kantor DA?
- Siapa yang memberitahumu? - Cameron Dennis.
Kami bertemu dengannya tadi pagi.
Mereka akan makan malam bersama.
Karena itu dia tak mau memberitahuku dia akan pergi ke mana.
Ada apa, Donna?
Lupakan itu. Jangan tanya Harvey tentang itu.
Apa rahasia besarnya?
Itu bukan rahasia. Hanya...
Jangan tanya itu.
Apa yang kita bahas?
- Price bersaudari. - Gadis-gadis itu!
Apa kita harus baik-baik dengan Louis?
- Aku ingin mengalahkannya. - Kau ingin mengalahkannya?
Selidiki tabloid itu, cek kualitasnya,
dan pastikan nilainya.
Aku pikir kita harus menggunakan penilaian independen.
Apa, kau pikir dia akan mengikuti aturan?
- Aku tahu dia takkan melakukan itu. - Karena itu kau harus
tiga langkah lebih awal darinya, karena aku bisa menjamin
Louis akan dua langkah lebih awal darimu.
Ini dia orangnya,
Yang Mulia datang untuk menemui kalian.
- Aku mendengarnya. - Aku ingin kau mendengarnya.
- Saudara-saudara. - Yang Mulia.
Oke, kau tahu? Ini sebabnya aku ke sini.
- Untuk diejek? - Tidak, untuk menetapkan aturan dasar,
agar negosiasi tetap dilakukan dengan jujur.
Tentu. Tidak menendang, tidak menggigit, tidak ada rabbit punch.
Dan sekarang kau mengejek aturan dasarnya.
Tidak, aku hanya mengejekmu.
Poin pertama.
Kita berdua setuju untuk menggunakan penilaian independen.
Tentu. Poin yang bagus.
Poin kedua.
Kau tak meminta Jessica untuk mediasi.
Ini antara kau dan aku.
Kau takut ibu akan membelaku?
Tidak, aku tahu ibu akan membelamu.
- Karena aku benar. - Poin tiga. Tembok China.
Kau tak boleh mengakses dokumen internal apa pun yang aku susun.
Ayo buat Jessica bangga.
Kita melakukan ini dengan benar, semuanya akan bahagia.
Luar biasa.
Jangan khawatir. Kita tetap akan mengalahkannya.
- Aku mendengarnya. - Aku ingin kau mendengarnya.
Kau mau bertaruh?
Tugas kita adalah membuat kedua saudari itu bahagia.
Bagaimana kita tahu siapa yang menang?
Kita akan tahu.
- Jumlah biasanya? - Tidak.
Menurutku kita harus mengubahnya kali ini.
Aku menang, aku mendapatkan Mike.
Kau tak bisa mempertaruhkanku seperti barang, Louis.
Bukan berarti dia akan menang.
- Satu bulan. - Sepuluh hari.
- Harvey. - Dua minggu.
- Sembilan hari. - Harvey!
Oke, kau tahu? Sepuluh hari.
Dan sebaliknya?
Itu sulit karena aku tak menginginkan
apa pun yang kau miliki.
Apa? Uh, kau akan mempertaruhkanku secara cuma-cuma?
Harvey?
- Harvey Specter. - Alexandra Leeds.
Aku dengar kau bekerja di kantor kejaksaan agung.
Dan kau berjuang untuk kapitalis opresif.
Menang untuk kapitalis opresif.
Oh, bagus. Kita harus makan siang bersama.
Mengobrol.
Siapa yang memberitahumu aku akan ke sini malam ini?
Tidak ada.
Aku tidak bertemu denganmu selama lima tahun,
dan kau ingin mengobrol?
Kau menginginkan sesuatu dariku,
dan itu bukan makan siang.
Aku ingin membicarakan tentang Cameron Dennis.
Enam kaki, pisces, rambut bergelombang.
Aku serius.
Aku sudah tak bekerja lagi untuk Cameron selama lebih dari satu dekade.
Apa yang harus dibicarakan?
Kejaksaan agung menginvestigasi dugaan
bahwa dia secara sistematis mengubur bukti untuk memutuskan hukuman.
Bicaralah pada orang yang bekerja untuknya.
Tidak, itu masalahnya. Dia masih bos mereka.
- Tak ada yang mau bicara. - Begitu juga aku.
Sambil makan siang atau pun yang lainnya,
- jadi semoga berhasil. - Harvey.
Aku mengharapkan makan siang.
Aku mengirimkan subpoena padamu
untuk memberi kesaksian di hadapan Juri Agung.
Nikmati makan malammu. Sampaikan salamku pada Cameron.
Hei, Harvey.
Senang kau bisa datang. Bagaimana kabarmu?
Beritahu aku tentang pertemuan tadi pagi yang kau atur.
Berapa lama kau menunggu
agar kau bisa berpura-pura terkejut melihatku?
Sepuluh menit. Kau tak pernah datang lebih awal,
tapi aku tak ingin melakukannya dengan waktu yang terlalu mendesak.
Aku juga baru saja bertemu dengan Alexandra Leeds.
Kau benar-benar ingin melibatkanku ke dalamnya?
Tenang, Harvey. Aku tak melibatkanmu dalam apa pun.
Mereka melibatkanku ke dalamnya.
Ini omong kosong di tahun pemilihan, dan aku ingin memperingatkanmu.
Kau memintaku ke sini untuk memperingatkanku?
Ya, dan untuk meyakinkanku bahwa kau akan mendukungku.
Seburuk apa keadaannya?
Bukan hal yang tak bisa kutangani,
tapi aku senang kau di sini.
Dengar, Harvey.
Apa pun perbedaan yang kita miliki,
dulu kita adalah tim yang hebat.
Kebenarannya adalah...
jika ada yang menodai hasil pekerjaan kita,
itu akan berdampak buruk bagi kita berdua.
Apa itu ancaman?
Tidak. Itu kenyataannya.
Kita menyingkirkan orang jahat, Harvey.
Kita berjuang keras, dan kita menang.
Aku mengajarkanmu cara untuk menang.
Bukan itu yang benar-benar kau ajarkan padaku.
Aku tahu kau tak selalu setuju dengan caranya,
tapi kita berdua tahu bahwa hasil akhirnya selalu benar.
Kau tetap penghasut terbaik yang kukenal.
Gunakan itu sekarang. Untuk keluar dari situasi ini.
Berdamailah. Karena jika ini dibawa ke pengadilan,
akan ada rahasia yang terungkap.
Mereka takkan mengungkapnya.
Kau ingin mengandalkan itu?
Aku akan mendukungmu.
Aku tak bisa menjanjikan apa pun.
Tapi jika keadaannya memburuk,
aku takkan memberikan kesaksian palsu.
Bahkan untukmu.
Bagaimana makan malam dengan antikristus?
Kau mendapat subpoena.
Apa yang akan kau lakukan?
Maaf. Apa kau baik-baik saja?
Kau baru saja meminta saran padaku.
Setelah sekian tahun... Ya, itu pertama kalinya.
Kau di sana. Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan memberitahu mereka semuanya.
Aku akan melihat Cameron hancur.
Aku akan mengadakan pesta. Aku akan minum champagne.
Dan aku akan tidur nyenyak sekali setelah melakukan itu.
Benarkah? Jangan mengelak.
Dia racun, Harvey. Meninggalkannya adalah langkah besar.
Kau bisa saja berada di jalan yang salah.
Dan sudah kubilang, aku takkan mengikutinya.
Aku baru saja kembali dari perusahaan tabloid.
Tempat yang bagus. Asetnya tengah berkembang.
Ada kesempatan untuk ekspansi.
Jika kita mendapatkan ini untuk Kelsey,
menurutku dia akan senang. Aku melihat Elvis di sana.
Luar biasa.
Menyenangkan.
Apa aku mengganggu sesuatu, atau...?
Makan malam tak berjalan lancar?
Itu baik-baik saja. Bernostalgia.
Jika kau bilang begitu.
Ayo bahas tentang proposal untuk Louis.
Kau tahu? Kenapa tak kau atasi itu?
Dapatkan kesepakatan terbaik yang kau bisa.
Kau mempertaruhkanku dan sekarang kau mau aku yang mengatasi ini?
Baiklah. Akan kulakukan.
Dan aku akan menang.
Oh, apa kau sudah memutuskan apa yang kau inginkan darinya
saat aku menang?
Tiketnya ke Nixon in China.
Kau ingin pergi menonton opera.
Tidak, tapi Louis ingin,
dan membuatnya melewatkan itu akan sangat menarik.
Jadi kau tak mendapatkan apa pun.
Kau mempertaruhkanku secara cuma-cuma.
- Kau masih bicara? - Benar.
Jadi apa kau punya teman kencan untuk malam ini?
Ya.
Dan?
Dan kami akan menemuimu di sana.
Apa?
Aku pikir itu yang kau inginkan.
Untuk bertemu denganmu dan Jenny dan membiarkannya melihat
isi otakku sepanjang waktu?
Melihat apa?
Kau ingat kita berciuman, bukan?
Aku ingat.
Semuanya akan baik-baik saja.
Hai, apa ini waktu yang tepat untuk membahas pembagian aset?
Bukan.
Apa ada waktu yang lebih bagus?
Ya. Saat Harvey punya waktu.
Harvey memintaku untuk mengatasi ini.
- Dia pikir kau bisa mengalahkanku? - Buktikan kalau dia salah.
Apa ruginya bagimu?
Kecuali tiket Nixon in China.
Apa yang kau punya?
Oke, jadi ada sepuluh perusahaan.
Kami mengajukan Kelsey mendapat
perusahaan satu, tiga, tujuh, dan sembilan.
Jadi kami mendapat...
52.3% dari seluruh aset.
Hm, murah hati, tapi tidak.
Uh, pilihan lainnya,
kami mengajukan Kelsey mendapat
perusahaan satu, dua, empat, dan delapan.
- Itu memberimu... - 54.6%.
Tidak.
- Apa kau punya proposal, atau... - Tidak.
Oke, uh, Kelsey mendapat perusahaan satu, tujuh,
- delapan, dan sembilan - Tidak.
Louis itu memberimu 60% dari seluruh aset.
Benar. Tapi tidak.
Apa yang diinginkan klienmu?
Ya, penawaranmu membuat jelas
apa yang diinginkan klienmu.
Tabloid itu.
Dan yang diinginkan klienku adalah untuk klienmu
tidak mendapat apa yang dia inginkan,
jadi kau tak bisa mendapat tabloidnya, titik.
Kau memiliki kewajiban untuk membawa penawaran ini pada klienmu.
Laporkan aku karena melanggar etika.
Atau laporkan aku pada supervisor-mu.
Oh, tunggu, sial. Aku supervisor-mu.
Tunggu sebentar.
Silakan. Apa keluhanmu?
Tidak ada? Benarkah?
Kita diminta untuk menemukan penyelesaian yang adil dan setara, Louis.
Kalau begitu pergilah dan beritahu Jessica.
Oh, tunggu, itu melanggar aturan,
dan kau akan bekerja untukku.
Jadi kenapa kau tak pergi dan menemui Harvey,
beritahu dia untuk mulai bekerja
dan bergabung dalam negosiasi.
Karena kau baru saja gagal.
Saat kau meninggalkan kantor DA,
kau bilang kau sudah selesai,
kau sudah cukup belajar,
dan kau siap untuk melangkah maju.
Apa itu semua hanya omong kosong?
Kau yang ingin aku punya pengalaman di persidangan.
Kau bilang aku harus belajar dari Cameron.
Dan apa yang dia ajarkan padamu?
Harvey, kenapa kau meninggalkannya?
Dia mengatasi satu kasus.
Aku menangkapnya mengubur salah satu bukti kunci
yang seharusnya dia serahkan.
Tersangkanya bersalah.
Pembela bisa saja menggunakan itu untuk membebaskannya.
Baik, jenis eksposur apa yang kau miliki?
Aku menolaknya, tapi dia tak mendengarkan.
Maka kau punya kewajiban untuk melaporkannya.
Karena itu aku meninggalkannya.
Kenapa kau tak mengatakan ini padaku saat itu?
Karena kau memasukanku ke sana, Jessica, untuk dibimbing,
dan terpikir olehku
bahwa mungkin kau memang ingin aku mempelajari itu.
Sebagai catatan, itu tidak benar.
Aku akan mewakilimu dalam deposisi ini.
Aku akan mencoba mencegahmu bicara.
Tapi menurutku kau harus bicara.
Dia adalah mentorku.
Dia seorang pegawai negeri.
Dia adalah mentorku.
Standarnya lebih tinggi.
Dia adalah mentorku.
Dan aku takkan menjadi orang yang mengeksposnya,
sama seperti aku takkan mengkhianatimu.
Pengalaman pacaran terburuk... kembar identik.
Aku hanya bahan percobaan untuk eksperimen sosial mereka.
Mereka ingin membuktikan bahwa perempuan itu berotak dangkal
dan hanya melihat penampilan saja.
Dan mereka ingin berhubungan seks.
Ya, itu juga.
Saat-saat yang indah.
Jadi kau tidur dengan mereka berdua.
Hampir.
Ternyata mereka tidak identik.
Wow.
Permisi, aku harus ke toilet dulu.
- Oh, aku akan pergi denganmu. - Oke.
Ada apa, Mikey? Hari yang sulit di kantor?
Aku tak menyangka kau orangnya. Bisa saja lebih buruk.
- Itu bagus. - Jadi kau dan Rachel.
Sudah berapa lama kalian pacaran?
Kau tahu bagaimana pengacara dan klien bekerja sama
selama persidangan.
Saat kami mengalahkanmu di uji coba sidang,
kami membangun ikatan.
Kau tahu di dunia nyata,
mengencani klien adalah pelanggaran etika, bukan?
Untungnya ini bukan dunia nyata.
Karena aku berniat untuk melanggar etika itu sepanjang malam.
Kau tahu apa yang lucu?
Aku selalu berpikir kau akan melakukannya terlebih dulu.
- Aku akan memberitahumu bagaimana dia. - Diam, Kyle.
Seseorang akan berpikir kalau kau cemburu.
Seseorang akan berpikir kalau kau menyebalkan.
Oh, tunggu. Seseorang sudah berpikir seperti itu.
Itu bagus. Kau harus mencatat itu.
Apa kau membuat catatan untuk hal seperti ini?
Habiskan saja tofu-mu.
Jadi bagaimana kalian berdua bertemu?
Um...
Dulu aku berpacaran dengan sahabatnya.
Aku tahu, itu bukan hal yang bagus.
Tapi dia bukan orang yang baik, dan aku tak menyadari itu.
Mike menunjukkannya padaku.
Sebenarnya, aku...
Aku selalu merasa ada sesuatu di antara kita.
Tapi tak terjadi apa pun sampai aku dan Trevor benar-benar putus.
Sama sekali?
Yah, kami berciuman sekali.
Hei, kalian bersenang-senang?
Ya. Bukan begitu, Mike?
Aku pikir kita harus pulang.
Apa? Tidak. Kita sedang bersenang-senang.
Ayolah, kau tak mau merusaknya.
- Ya. - Kyle, tolong...
- Oke, Kyle, jangan... - Apa? Apa masalahmu?
Hentikan itu. Dia tak menyukainya.
Oh, astaga, dia benar-benar kurang ajar.
Lalu kenapa? Dia bukan teman kencanmu.
Ya, tapi aku harus bekerja dengannya.
Bukan itu yang mengganggumu.
Itu karena dia bersama Rachel, dan kau tahu itu.
Oh, ya Tuhan, Jenny. Kita sudah bahas ini.
Aku melihat bagaimana caramu memandangnya.
Aku pernah melihat itu sebelumnya.
Itu sama dengan bagaimana kau memandangku saat aku bersama Trevor.
- Jenny... - Aku mau pulang, Mike.
Putuskan apa yang kau inginkan.
Bersamaku atau tidak.
Aku menyukaimu.
Sangat menyukaimu.
Tapi kau tak bisa memiliki keduanya.
Aku bekerja sebagai asisten jaksa wilayah
untuk wilayah New York selama dua tahun.
Ceritakan tentang hubunganmu dengan Cameron Dennis.
Maknanya tidak jelas.
Apa kau dan jaksa wilayah Cameron Dennis
bekerja secara kooperatif?
Dia bos-ku. Dia mengawasi semua kasusku.
Dan apa kau dekat dengannya secara personal?
- Subjektif. - Hakim akan mengizinkan itu.
Tapi di sini tidak ada hakim.
Apa kau pikir dengan melakukan deposisi di mimbar
kau akan mengintimidasinya?
Menurutku melakukan deposisi di sini akan membuatnya tahu
bagaimana jadinya jika bukti ini
diajukan dalam persidangan.
Kau tidak akan ke persidangan.
Jika klienmu tidak memberikan kesaksian palsu saat ini,
aku tak perlu melakukannya.
Apa kau dan Cameron Dennis dekat secara personal?
Dia adalah mentorku.
Itu hubungan yang sulit untuk didefinisikan.
- Selanjutnya, konselor. - Baiklah.
Kita tak perlu membahas tentang Tuan Dennis.
Ayo bahas tentang dirimu, Tuan Specter.
Dalam waktu dua tahun, kau mengatasi 18,362 kasus.
36 kasus dalam satu hari.
Itu lebih dari luar biasa.
Terima kasih.
Kau membawa 147 kasus ke persidangan, dan memenangkan semuanya.
Jangan pergi ke persidangan jika kau takkan memenangkannya.
Kenapa kau meninggalkannya?
Seorang pengacara bernama Jessica Pearson,
membantuku menyelesaikan sekolah hukum,
dan menurutnya aku bisa mencari pengalaman dalam persidangan.
Tapi aku selalu berencana untuk bergabung dengan firma miliknya
dan membayarnya kembali dengan memberikan
perjanjian yang tidak biasa.
Bagaimana hasil kerjaku?
Kau bisa lebih baik lagi.
Kalian berdua menganggap ini sebagai lelucon.
Argumentatif.
Kau benar itu argumentatif.
Karena dia tahu bahwa ada hukum yang dilanggar,
dan dia memiliki kewajiban untuk melaporkannya.
- Nona Leeds... - Tapi jika kau tetap seperti ini,
kejaksaan agung telah memberiku
mandat untuk mengungkap apa yang terjadi.
Dan itu tak terbatas pada Tuan Dennis.
Apa kau terlibat di dalamnya, Tuan Specter?
Maknanya tidak jelas.
Dengan kata lain.
Dalam kapasitasmu sebagai asisten jaksa wilayah
di wilayah New York,
apakah kau secara sadar menahan barang bukti
yang melanggar peraturan AVA,
standar NDAA,
dan hukum negara bagian New York 8.4, bagian C?
Klienku ingin menggunakan haknya untuk
Amendemen Kelima.
Aku dengar kau gagal mendapat kesepakatan
dengan bernegosiasi melawan dirimu sendiri.
- Aku tidak... - Kau membuat Louis tahu
hal yang paling penting bagi klien kita.
Ya, aku membuat kesalahan, tapi Louis juga membuat kesalahan.
Dia tidak menyebutkan tentang itu.
Ya, dia tahu apa yang diinginkan klien kita,
tapi sekarang kita tahu apa yang diinginkan kliennya.
Dia tak peduli tentang menang, Harvey.
Dia hanya ingin klien kita kalah.
Oke, itu bagus. Selanjutnya bagaimana?
Kita kalah. Kita berikan dia tabloidnya.
Bagaimana itu membuat klien kita bahagia?
Kita biarkan Madison mendapatkan tabloidnya,
dan kemudian kita mengajak semua yang bekerja di sana,
untuk membuat tabloid baru.
Mereka semua menyukai Kelsey.
Nothing But the Truth hanya sebuah nama.
Kita biarkan Madison mendapatkan itu.
Aku sudah mengajarkanmu sesuatu.
Kulihat kau sudah mendapat kabar terbaru.
Begitu juga aku.
Um, aku menyadari bahwa ada masalah dengan karyawan
di tabloid, kau tahu, tentang kontrak yang hampir habis masa waktunya.
Jadi aku hanya ingin memberitahu kalian
bahwa aku sudah memperbarui kontrak untuk semua karyawan kunci.
Untuk melindungi kita.
Karena kita bekerja sama dalam hal ini, bukan begitu?
- Mm-hmm. - Bagus.
- Dia tahu. - Itu mustahil.
- Dia tahu. - Aku sudah berhati-hati.
Aku menghapus semua file di server.
Satu-satunya waktu jejak kertas meninggalkan komputerku
adalah saat aku mengirimnya melalui faks pada Kelsey.
Oh, kau mengirim faks menggunakan mesin besar
yang menyimpan semua informasi yang kau masukkan ke sana
untuk dicetak ulang oleh siapapun yang mengetahui kodemu?
Dia tidak bisa melakukan itu. Kita punya aturan Tembok China.
Oh, astaga, dia akan mengalahkan kita, bukan?
Dengar, dia tahu apa yang akan kita lakukan,
tapi dia tak bisa merahasiakan taktiknya untuk dirinya sendiri.
Jadi kita bisa menggunakan itu untuk melawannya.
Dan itulah cara kita mengalahkan Louis.
Hanya mengingatkan, Harvey.
Kau dan Louis bukan lawan dalam hal ini.
Kalian bekerja sama.
Seperti Captain & Tennille?
- Jika begitu, dia Tennille. - Siapa?
Kau harus ikut denganku.
Apa, aku dalam masalah?
Ya, Harvey. Kau dalam masalah.
Kau akan membelikan minum sebelum mengacaukanku?
Duduk, Harvey.
Dengarkan apa yang harus dia sampaikan.
Kau membuatku takut.
Kau hanya seseorang yang
tidak begitu berpengaruh.
Tapi jika aku harus menjatuhkanmu untuk bisa menghancurkan Cameron Dennis,
aku akan melakukannya.
Ini kasusku melawannya.
Memalsukan tes DNA,
pemaksaan untuk membuat pengakuan,
kesaksian yang disembunyikan.
Kau punya semua ini. Kenapa kau membutuhkanku?
Karena ini tak bisa membuktikan secara langsung.
Kau tahu kejahatannya,
tapi tak bisa mengaitkannya secara fisik pada Cameron.
Dia adalah pegawai negeri yang kotor,
dan menurutku itu adalah alasan kenapa kau meninggalkannya.
Pencapaianmu terlalu bagus untuk ditinggalkan begitu saja.
Mungkin aku serakah.
- Harvey. - Aku takkan memberikan kesaksian.
- Kau keras kepala. - Dan ini bukan suatu hal
di mana kau yang mengambil keputusan.
Maafkan aku.
Aku sudah melakukan semua yang kubisa.
Bukan hanya kasusnya yang dia curangi.
Hector Avila. Lihatlah.
Kau pikir kau benar-benar sehebat itu?
Kau pikir rekam jejakmu yang mengesankan itu
karena kemampuanmu?
Aku punya dua teori, Harvey.
Antara kau menyia-nyiakan waktumu untuk melindungi orang
yang mempermainkanmu sejak awal,
atau kau bukan hanya tahu dia melakukan ini.
Kau berpartisipasi di dalamnya.
Jika begitu aku akan membuatmu kehilangan hak untuk menjadi pengacara.
Ayolah.
Sialan.
- Apa yang kau lakukan? - Uh, tidak ada.
Hanya mengirim faks.
Minggir.
Itu tersangkut, Donna. Apa yang akan kau lakukan?
Aku seorang penjinak mesin faks.
Oke, itu konyol.
Aku sudah mencoba semuanya.
Aku memukul... Itu sudah kulakukan.
Dan itu tidak...
Terserah.
United International ingin membeli tabloid itu?
Uh, apa pun yang kau lakukan, jangan katakan apa pun pada Louis.
Kelsey Price tak ingin menjualnya.
Tidak sepatah kata pun.
Terima kasih.
Whoa. Ada yang meledak di sini?
Hanya melakukan penelitian.
Ya, karena kau selalu melakukan penelitianmu sendiri.
Oke, pertemuan tertutup dengan Donna, dengan Jessica.
Makan malam dengan DA yang tak pernah kau bicarakan sebelumnya.
Apa ini semua hal yang diajarkan Cameron Dennis padamu?
Menyimpan rahasia dari semua orang karena kau sehebat itu,
sehingga kau tak membutuhkan bantuan siapapun?
Ada investigasi untuk manipulasi barang bukti.
Aku diminta untuk memberi kesaksian melawan mantan bos-ku...
atau aku mendapat dakwaan yang sama.
Kau bisa kehilangan hakmu untuk menjadi pengacara.
Jika aku terbukti bersalah.
Apa kau bersalah?
Tidak untuk manipulasi barang bukti.
Aku takkan pernah melakukan itu.
- Bersalah untuk hal lain? - Apa pun yang pernah kulakukan,
kau menempatkanku di hadapan hakim yang tidak bias, aku bisa bebas.
Kau menempatkanku di ruang sidang dengan Juri Agung,
apa pun bisa terjadi.
Apa kau akan memberi kesaksian?
Aku tak yakin pilihan apa yang kumiliki.
Ya, ada orang brengsek yang pernah memberitahuku
saat seseorang mengancammu dengan sejata,
pilihanmu bukan hanya untuk menuruti kata-katanya atau dibunuh.
Ada 146 pilihan lainnya.
Kau bisa menyelesaikannya.
Aku akan memberikan proposal padamu besok pagi,
dan menurutku kita semua akan bahagia.
Oke?
Selamat malam.
Dia mengambil umpannya?
Itu mudah sekali.
Kerja bagus.
Kau mau ke mana?
Aku mungkin akan mengikuti saranmu.
Keadaannya berubah.
Kau memihak mereka, Harvey?
Mereka membuatmu berubah pikiran?
Hector Avila.
Kau bahkan tidak tahu?
Apa ini kasus lama?
Itu kasus lamaku, dan kau mengubur barang buktinya.
Kau memakai alat penyadap, Harvey?
Kau tidak memakainya. Aku tahu itu.
Aku tak bisa dibaca semudah itu lagi, Cameron.
Bagiku kau masih tetap mudah dibaca.
Hector Avila.
Apa dia bersalah, siapapun dia?
- Dia adalah kasusku. - Bersalah tetap bersalah.
Itu bukan bagaimana cara kerja sistemnya.
Sistemnya cacat, dan kau tahu itu.
Itu bukan rasa ragu yang tidak masuk akal.
Para juri ingin memastikan tanpa ada rasa ragu.
- Itu kasusku. - Kau bekerja untukku.
- Semua itu kasusku.
- Kau mengecewakan.
TIdak. Kau yang mengecewakan.
Kau bisa menjadi DA.
Kau lebih baik dari mereka
yang ingin bersaing denganku, tapi kau menolak kesempatan itu.
Kau membantu orang kaya menyimpan uang mereka. Itu yang kau lakukan.
Jika kita bandingkan nilaiku di masyarakat dengan nilaimu,
aku akan menang telak.
Jadi kau akan mengkhianatiku?
Kita berdua tahu mereka tak ingin memenjarakanmu.
Semua ini bukan tentang itu.
Mundurlah, Cameron. Buatlah kesepakatan.
Biarkan orang lain yang menjadi DA, dan semua ini, akan segera berhenti.
Jika tidak? Kau tahu apa akibatnya jika kau bicara.
Mereka akan membuka kembali kasus-kasus lama.
Mungkin Hector Avila akan bebas.
Dia pernah membunuh sekali. Dia akan melakukannya lagi.
Kau ingat dia, bukan?
Oh, aku ingat mereka semua.
Maxwell Rankin? Apa itu, uh,
34 atau 35 perempuan yang dia perkosa?
Alberto Plank? Kau ingat dia?
Dia membakar anaknya hidup-hidup.
Kau akan membuka pintu air, Harvey.
Apa kau menginginkan itu di lubuk hati nuranimu?
Kalau begitu buatlah kesepakatan.
Mereka dipenjara karena kau.
Oke.
Oke, Harvey.
Kau menang.
Ini bukan tentang menang.
Senang bertemu denganmu, Harvey.
Ayo bertemu lagi dalam waktu dekat.
Jadi klienmu bersedia
untuk memberikan Nothing But the Truth pada Madison?
Kau menegaskan itu tak bisa dinegosiasikan.
Aku meyakinkan klienku untuk menerimanya.
Dia ingin melangkah maju.
Kau yakin tidak ada yang
ingin kau sampaikan?
Tidak. Kami sudah sepakat.
Kalau begitu kami juga sepakat.
Semuanya bahagia.
- Mm-hmm. - Sangat bahagia.
Terima kasih, Louis.
Kau, um...
Senang dengan kesepakatannya?
Ya, aku senang.
Kau?
Kau tak tahu betapa senangnya aku.
Benarkah?
Apa kau senang karena klienmu mendapatkan tabloid itu,
atau karena kau mengubah taktik dan akan menjualnya?
Oh, kau pikir aku tidak tahu tentang itu?
Kau ingin tahu kenapa aku senang, Louis?
Aku senang karena saat kau membaca penawaran
dari United International,
aku ingin kau membacanya.
Aku ingin kau menjualnya pada mereka.
Satu hal yang tak kau ketahui adalah
bahwa kemarin Kelsey Price membeli United International.
Kau seharusnya tidak mencoba menipu orang lain, Louis.
Kau seharusnya tidak mencoba dan mengakses informasi
yang bukan urusanmu.
Itu bisa jadi bumerang.
Mm.
Kita harus bicara dengan Harvey.
Maaf, Harvey.
Kau menjebakku.
Tidak, Louis. Kau menjebak dirimu sendiri.
Penawaran penjualan tidak ada artinya
- sampai kau membacanya. - Itu curang.
Kau curang, Louis.
Kau melanggar aturan, dan kau harus menanggung akibatnya.
Orang mungkin berpikir bahwa pengacara akan melakukan apa pun,
bisa melakukan apa pun.
Aku tidak terima itu, oke?
Kau tak bisa melanggar aturan
dan membenarkannya karena kau pikir orang lain juga
melanggar aturan, oke? Kau curang!
Dan kau kalah!
Akhir cerita.
Harvey, aku menang.
Sandiwaranya di depan mesin faks jelas sekali.
Aku tahu Kelsey membeli United International,
dan aku pikir jika mereka benar-benar menginginkan tabloid itu
berapa banyak yang akan mereka keluarkan untuk itu? 50%.
Harvey, kau membayar 50% lebih banyak untuk bisnis
yang masih berfungsi karena kesepakatan yang kubuat,
mereka takkan bertahan lama.
Jadi yang kulakukan adalah meyakinkan Madison untuk tenang,
bersenang-senang, melihat saudarinya gagal total. Aku menang.
Klienmu mendapatkan yang dia inginkan. Begitu juga dengan klien kami.
Jessica meminta kita untuk membuat semua orang bahagia.
Semua orang bahagia. Hasilnya seri.
Tunggu sebentar.
Katakan dengan jujur.
Apa ini kemenangan bagimu?
Oke, Louis. Kau menang.
Kau selangkah lebih awal. Kau mendapatkan Mike. Sepuluh hari.
Kau pikir aku menginginkannya sekarang?
Aku baru saja mengalahkannya.
Ada yang bisa kubantu?
Aku takkan membiarkannya hancur demi orang brengsek itu.
Silakan duduk.
Harvey tak menyadarinya untuk waktu yang lama.
Maksudku, Cameron bisa bersikap baik saat dia menginginkannya.
Kau tahu bagaimana aku menilai karakter seseorang?
Bukan dengan bagaimana dia memperlakukan yang setara dengannya,
tapi bagaimana dia memperlakukan bawahannya.
Mereka yang berada di tingkat paling bawah dalam hirarki.
Kau selalu membuatku terkesan dalam hal itu.
Terima kasih.
Harvey takkan pernah menggunakan ini,
dan dia akan membunuhku jika tahu aku memiliki itu.
Tapi apa kau bisa membantunya?
Bisakah kau gunakan ini untuk membantunya?
Apa Harvey sedang menghukummu?
Louis.
Tidak! Kau kalah? Kau harus bekerja untuknya?
Aku kalah dan dia bilang dia tak menginginkanku.
Dia membuatku bekerja untuk orang lain.
Oh, aku menyesal mendengarnya.
Apa ada yang bisa kubantu?
Apa?
Itu.
Apa yang kau bicarakan?
Selama berbulan-bulan aku menginginkanmu.
Rachel, aku menggodamu.
Aku membuat cerita di mana kita menikah.
Dan kau menegaskan
kau tidak akan berpacaran dengan seseorang yang sekantor.
Sampai aku mulai berpacaran dengan orang lain.
Oke, kau hanya berkhayal.
Kenapa kau mengajak Kyle ke kencan itu?
Karena waktunya mendesak
dan kau membutuhkan bantuanku untuk meyakinkan pacarmu
bahwa kau tak menyukaiku.
Kau melakukan itu untuk menggangguku.
Ini gila. Sungguh bodoh.
Kau bahkan tak menyukainya, Rachel.
Jenny datang untuk mengantarkan jas untukku,
dan apa yang kau lakukan?
Kau menciumku.
Kau tahu, aku ingat bahwa kau juga menciumku.
Ya, itu masalahnya. Aku menciummu. Dan itu luar biasa.
Tapi sudah terlambat. Kau sudah terlambat.
Dan aku tak bisa melakukan semua ini.
- Melakukan apa? - Ini.
Kau bercanda tentang pengalaman pertamamu atau...
atau menyentuh pundak dan tanganku.
Kau mempermainkanku, dan kau tahu itu.
Yang kutahu adalah kau juga mempermainkanku.
Kau tetap menggodaku
walaupun kau sudah berpacaran dengannya.
Ya, aku akan menghentikan itu.
Bagus. Dan saat kau melakukannya,
jangan minta bantuan atau pertolonganku lagi.
Sebaiknya kau mencari paralegal yang lain.
Karena sejauh yang kuketahui, hubungan kita sudah selesai.
Uh, bisa tinggalkan kami?
Jessica.
Aku sudah bicara dengan Alexandra Leeds.
Dia memberitahuku tentang kesepakatan yang kau buat.
Kau ingin aku mengatakan apa?
Hmm.
Ini hanya salinan.
Aku akan pergi ke kantor kejaksaan agung sekarang.
Jika saat aku sampai ke sana dia tidak memberitahuku
kau membuat kesepakatan yang baru,
dia akan mendapatkan yang asli.
Dan aku akan menyerahkan bukti padanya.
Kau tidak punya bukti.
Benarkah?
Buat kesepakatan baru.
Dan jika kau mengganggu salah satu karyawanku lagi,
Alexandra akan mendapatkan itu.
Kau tak perlu memberi kesaksian.
Mereka sudah tak membutuhkanmu.
Cameron membuat kesepakatan?
Dia membuat kesepakatan untuk mengkhianatimu.
Tapi aku membuat kesepakatanku sendiri.
Dia akan mengundurkan diri,
menghabiskan waktu bersama keluarganya.
Bagaimana kau melakukannya?
Bukan urusanmu.
Kau dianggap tak bersalah, Harvey.
Beberapa orang akan senang dengan kabar itu.
Dasar kurang ajar.
Clifford Danner berumur 18 tahun.
Aku memenjarakannya 12 tahun yang lalu.
Anak itu menghabiskan masa mudanya di penjara.
Dan?
Dia tak bersalah.
Cameron mengubur buktinya.
Jika aku memilikinya...
Kau punya cukup bukti untuk mengubah keputusannya?
Entahlah.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membebaskannya.
Terjemahan subtitle oleh: Meita Ayu Lestari